115-秋季班 B52A505-日文玩家中級班~台日習慣大不同
招生人數：25人
招生狀態(99)：
尚未開放報名
尚未開放報名
課前資訊
這門課適合誰?
課堂上有練習文型造句機會，請具有動詞變化基礎，且不懼怕開口練習的人士為佳。
需要準備的工具/軟體?
不需要。
上課會用甚麼方式進行呢?
◆透過情境引導會話。
◆學員相互會話練習。
◆影片欣賞及照片欣賞。
評量方式
◆學員相互會話練習。
◆影片欣賞及照片欣賞。
沒有。
課程簡介
課程QR CODE網址
秉持「在地國際化，日語即生活」的理念，課程核心分為台日對照、實戰模擬與文化深耕三大軸線。
• 實戰模擬： 課程亮點將教學現場鎖定西門町的排隊美食，實現「學了就能用」的即戰力。
• 文化深耕： 透過居酒屋點餐、日本百大名城的初步探索，加強對日本歷史與飲食脈絡的理解。
• 表達轉化： 從購物退稅、看板標語到學員自行規畫行程，訓練學員具備溝通與規畫行程的能力。
活用文型練習，落實常用文法。進一步培養學員從「學習者」轉化為「文化橋樑」，能自信地用日文向日本朋友推廣台灣美食，並能獨立完成日本在地旅行。
參考書目
• 實戰模擬： 課程亮點將教學現場鎖定西門町的排隊美食，實現「學了就能用」的即戰力。
• 文化深耕： 透過居酒屋點餐、日本百大名城的初步探索，加強對日本歷史與飲食脈絡的理解。
• 表達轉化： 從購物退稅、看板標語到學員自行規畫行程，訓練學員具備溝通與規畫行程的能力。
活用文型練習，落實常用文法。進一步培養學員從「學習者」轉化為「文化橋樑」，能自信地用日文向日本朋友推廣台灣美食，並能獨立完成日本在地旅行。
自編教材。
數位教材連結
是(如額滿課程，恕不接受旁(試)聽)
課程相關費用
學分費
3 學分，3000元
雜費(電腦、冷氣、場地、設備等費用)
場地費400元
無
其他費用
舊生報名費100元，新生報名費200元
新生註冊費100元
學員團體保險費：春、秋季班(17、12週)200元，(8、6週)100元，灶咖暑期班(4週)50元
材料及其他相關費用(開學後，各班自行收取管理)
新生註冊費100元
學員團體保險費：春、秋季班(17、12週)200元，(8、6週)100元，灶咖暑期班(4週)50元
無
課程大綱
| 菜單翻譯術 | 整理常見的漢字與外來語對照表 |
| 台灣 vs. 日本 街道對照 | 學習兩地不同的交通號誌、商店標語。 |
| 實戰模擬 | 【西門町篇 1】阿宗麵線與老天祿：口感與排隊文化 |
| 實戰模擬 | 【西門町篇 2】豪大大雞排與鹹酥雞：炸物大拼盤 |
| 情境演練 | 西門町街頭指路與搭訕介紹：如何主動開口？ |
| 實戰模擬 | 街訪經驗分享及討論 |
| 美食地圖 | 日本居酒屋文化：菜單點餐與酒精飲料介紹 |
| 美食地圖 | 日本居酒屋文化：菜單點餐與酒精飲料介紹 |
| 名城探索 | 【學員分享 3】日本百大名城巡禮：歷史與登閣必看點 |
| 名城探索 | 【學員分享 4】現存十二天守與續百大名城攻略 |
| 規劃達人 | 【學員分享】行程規劃策略 |
| 夢想分享 | 學員分組發表夢想行程 |
| 購物日語 | 百貨公司退稅、藥妝店成分詢問與比價 |
| 購物日語 | 百貨公司退稅、藥妝店成分詢問與比價 |
| 角色扮演 | 用日文向外國朋友介紹台灣的珍珠奶茶或臭豆腐(學員票選美食) |
| 角色扮演 | 用日文向外國朋友介紹台灣的珍珠奶茶或臭豆腐(學員票選美食) |
| 成果驗收 | 西門町實地導覽模擬：學員化身導遊介紹在地小吃 |
講師其他相關課程
| 星期四晚上 | 日文玩家初級班~好吃好玩跟我來  |
講師介紹
徐員玢 講師
2002-2007 日商化妝用品公司 行銷主任 對日連絡窗口
2007-2012 香港化妝用品公司 品牌經理 對日連絡窗口
2012-2025 日商化妝用品顧問管理公司 業務、對日連絡窗口，日文教學、翻譯
2015-2026 蘆荻社大日文教學
專長：
2007-2012 香港化妝用品公司 品牌經理 對日連絡窗口
2012-2025 日商化妝用品顧問管理公司 業務、對日連絡窗口，日文教學、翻譯
2015-2026 蘆荻社大日文教學
化妝品領域相關行銷及商業日語
